渡部 善隆:
コンピュータorコンピューター,
九州大学大型計算機センター広報, Vol.26, No.5 (1993), pp.563-577.
【まえがきより】 `computer' という英語をみなさんご存知だろう． `computer' のカタカナ表記は，すっかり日本語として定着したと言ってよい． ところで，`computer'をカタカナで書く場合， あなたは「コンピューター」と書くだろうか，「コンピュータ」と書くだろうか． それとも，カタカナではなく「計算機」「電子計算機」と書くだろうか． まず，大学生協書籍部に行き，英和辞典を立ち読みし，computerの項を引いてみた． すると，（略） 一般の英和辞典では「コンピューター」優勢である． それでは，次に `computer' が大いに関係する情報処理用語集を センターの図書室で調べてみた． すると，（略） 専門用語集になると「コンピュータ」が優勢である． この違いはどこからくるのか．
本稿は「コンピュータ」と「コンピューター」の表記の違いがなぜ あるのかを究明したレポートである．15ページ．
〔ひとつ戻る〕 〔メインメニューに戻る〕